Top.Mail.Ru

Peneşu Sefer İlyasıko

Image description

Adıgey Halk Yazarı, Adıge Cumhuriyeti ve Rusya Federasyonu onursal kültür emekçisi,  1977 yılından itibaren Rusya Yazarlar Birliği üyesi Peneşu Sefer İlyasıko 91 yaşında 6 mart 2021 günü vefat etti.

Adıge otonom Bölgesi, Tevçoj Rayonuna bağlı Kazanıkuaye köyünde 29 ekim 1930 tarihinde doğdu. Kuban Tarım Enstitüsü Zirat fakültesini 1957 yılında bitirdi. 1957 – 1959 yılları arasında ziraat mühendisi olarak çalıştı. 1959 yılından itibaren Sosyalist Adıgey gazetesinde muhabir, tarım-ziraat bölüm başkanı, başredaktör yardımcısı olarak çalıştı.

1998 yılında ufak çocuklar için cumhuriyetimizde çıkartılmakta olan Joğobın dergisi baş redaktörlüğünü yürüttü

Peneşu Sefer «Шъоу дыдж - Acı bal», «Бэджэхъ -  örümcek ağı», «Мэлышъо зытелъэшъогъэ тыгъужъ - koyun postuna bürünmüş kurt», «УIэгъэжъ - eski yara», «Хым ишъхьал мэхьаджэ е Неущ кIасэ хъущт - Denizin değirmeni öğütmede veya yarın geç olacak», «МыкIыжьын гу уIагъ - İyileşmez gönül yarası» vb. isimli romanları «УшэтыпI -Sınama», «ШIулъэгъур нахь лъэш - Sevgi daha güçlü », «Псы къаргъом ычIэгъ - Berrak suyun altında» vb. uzun öykülerini yayınladı.

Köyü hakkında belgesel niteliklerdeki ‘ Kazanıkuay diye bir köy vardı’ isimli uzun öyküsünü 2005 yılında Maykopta yayınladı.

 Adıge Dram tiyatrosu «Шъэоекъо зэшхэр - Şevoyeko Kardeşler» isimli uzun öyküsünden uyarlanmış çocuklara yönelik rusça tiyatro eserini sahneledi.

Peneşu Seferin eserlerinden bazıları «Kuban», «Don», «Krokodil» gibi dergilerde, «Rusya edebiyatı» gazetesinde yayınlandı.

1990  yılında  «Псы къаргъом ычIэгъ - Berrak suyun altında» isimli uzun öyküsü ile Tevçoj Tsığo ödülünü kazandı.

Peneşu Sefer İlyasıko Adıgeyin Kıvancı Madalyası sahibiydi.

Daima yüreklerimizde yeri bulunacak olan Peneşu Sefer için ailesi ve yakınlarına içten taziyelerimizi sunuyoruz.

А. А. Şhalaho, İ.Ş. Meşbaş, Е. İ. Salov, Ş. İ. Kuyiku, Р. H. Mamıy, А. S. Prenko, Т. İ. Derbe, Ş. Е. Şaş’e, О. V. Seledtsov, H. H. Hurme, S. А. Gut’e

Çeviri; AÇUMIJ Hilmi