Kıymetli dostlar!

Bu gün ünlü çerkes yazarı, Rusya federasyonu Emek Kahramanı Meşbaşe İshak Şumafoğlu’nun 90. doğum yıldönümünü kutluyoruz.

Adıge, Kabartay-Balkar ve Karaçay-Çerkes Cumhuriyetleri halk yazarı, Kuban Bölgesi Onursal Sanat Emekçisi, SSCB, Rusya ve Adıgey devlet ödülleri, Şolohov Edebiyat ödülü sahibi, Adıge Cumhuriyeti Devlet Marşı sözleri yazarı Meşbaşe İshakın kaleminden milli edebiyatımızın klasikleri konumunu almış, cumhuriyet kültürümüzü zenginleştiren çok sayıda eser döküldü.

Meşbaşe İshak’ın şiirlerinin, poemlerinin, ‘asırlar boyunca çerkeslerin yaşantısı nasıldıyı gösteren’ romalarının Çerkes edebiyatını zenginleştirmesi büyük yetenek ve çalışkanlığının belirtecidir.

Edebiyat yanısıra toplumsal faaliyetlerde, çeşitli organizasyon ve birliklerdeki aktif çalışmaları ve Rusya federasyonu Sivil Meclisindeki emekleri ile halklar arasında analaşının pekiştirilmesi-geliştirilmesi yönünde, halkın değerlerinin muhafazsında büyük katkılar sundu.

Jubilesi vesilesi ile Meşabaşe İshak’a sağlık ve  esenlik içerisinde daha nice yaşlara ulaşması, sanatsal başarılarını daha da arttırması temennisinde bulunuyorum!

Her yeni günün derin fikirler ve yeni olanaklar sunsun!

Adıge Cumhuriyeti Lideri

Kumpıl Murat

Çeviri; AÇUMIJ Hilmi