İçinde bulunduğumuz bu zorlu günleri birlikte yaşıyor, insanlarımız büyük zarar görmeden, hastalığa yakalananlar da iyileşerek bu süreçten hep birlikte çıkmayı umut ediyoruz.

Çalışanlarımız arasında 65 yaşını aşmış olanları belirli bir süre için evlerine gönderdik sadece onlar değil gazete çalışanlarının büyük çoğunluğunu da tatil ettik.

Hastalığın kolay bulaşılırlığı, bu çekincenin varlığı ve sağlıktan daha önemlisinin olmadığı bilinciyle Adıge Cumhuriyeti Lideri Kumpıl Murat’ın konu ile alakalı yayınladığı talimatnamesine de uygun olarak bu yaklaşımı uygulama kararı aldık.

İnteraktif olanaklardan faydalanabilen gazetecilerimiz evlerinden yazmaya devam ediyor, ellerinden geleni esirgemiyorlar. Fakat cumhuriyetimizde daha önceleri gerçekleştirilmekte olan faaliyetlerin genelinde görülen azalma sebebiyle yayına hazırlayacağımız materyallerde de azalma görüldü.

Bu gün az sayıda arkadışımızla çalışmaya devam ediyoruz.

İşte tüm bunlar sebebiyle gazetemiz bazı günler ‘bu gün olduğu gibi’ dört sayfa olarak yayınlanacak.

Çalışmamızdaki bu eksikliğimizden dolayı bizi affetmenizi siz değerli gazetemiz okuyucularından rica ediyoruz.

Daha sonra, dünya yeniden eski seyrine girdiğinde tüm bu eksik sayfalarımızı tamamlayacağız.

Sizlerinde farkında olduğunuz üzere gazetemizde koronovirüs ila alakalı haberleri ayrıntılı olarak yayınlıyoruz, internet sitemiz adygvoice ve sosyal ağlarda facebook, instagram sayfalarımızda da yayınlamaya devam ediyoruz. Bu çalışmaları da devam ettireceğiz.

Sizlere saygılarını sunmakta olan ‘Adıge Makh’ gazetei baş redaktörü DERBE Timur.

Çeviri; AÇUMIJ Hilmi