IХ Uluslarası milli tiyatrolar festivali Kuzey Osetya - Alanya’nın başkenti Vladikafkas’ta gerçekeleştirildi. Tiyatro yılı burada güzel çalışmalarla kutlanmış oldu.

 «Sınırsız meydan - Гъунапкъэ зимыIэ пчэгу» isimli festivale 8 cumhuriyetten milli tiyatrolar iştirak etti. Kuzey Osetya - Alanya Vlademir Thapsayev devlet Akademik Tiyatrosu sahnesinde oyunlar sergilendi.

Uluslararası festivalde Adıge Cumhuriyeti Tsey İbrahim Milli tiyatrosu sanat yönetmeni Haçeğu Kesey’in yönettiği ‘Kafkas Tebeşir Dairesi’ isimli oyun da sahnelendi.

Festivalde, etnisiteler arasındaki ilişkinin pekiştirilmesi konusundaki faydalı katkıları dolayısıyla teşekkürname ile onurlandırıldılar.

Adıge Cumhuriyeti onursal sanatçısı Waykoko Asiyet ise en iyi bayan oyuncu olarak seçildi. En iyi yönetmen olarak ise Haçeğu Kesey seçildi.

Adıge Cumhuriyeti Tsey İbrahim Milli Tiyatrosu sanat yönetmeni yardımcısı, Abhazya onursal sanatçısı Yisup Timur; — Festivalde övgüler kazandık. Festival jürisi sıcak kelimelerle bizi onurlandırdı, salondaki izleyicilerin de uzun süren alkışlarını aldık — dedi.

‘Kafkas Tebeşir Dairesi’ Rusça, Çerkesçe,Çeçence, Asetince, Abazaca olarak (Kulaklıklarla çevirisi ile) sunuldu.  Festival organizatörleri uluslar arasındaki ilişkiyi sanatın pekiştirdiğini belirtti.

‘Güney Sahnesi’ isimli uluslarası yarışma ise son on gün içerisinde Nalçikte gerçekleştirilecek. Adıge Cumhuriyeti milli tiyatrosu da bu uluslarası etkinliğe davet edildi, oyun olarak ise ‘Kafkas tebeşir dairesi’ni sahneleyecekler.

Fotoğraflarda oyundan sahneler görmektesiniz.

YEMT’ITL Nurbıy

Çeviri; AÇUMIJ Hilmi