Лъэпкъ культурэм идунай ины
Зигугъу къэсшIыщт сурэтыр ыкIи ар зышIыгъэ IэпэIасэр нэIуасэ сэзыгъэшIыгъэхэр «Адыгэ чъыгхатэхэр» зыфиIорэ купэу сызхэтыр ары. Купым изэхэщакIохэм ащыщ Мыекъопэ политехническэ колледжым икIэлэегъаджэу Къудаикъо Нуриет. Ижъырэ адыгэ чъыгхатэхэм якъэухъумэн, адыгэ пхъэшъхьэ-мышъхьэ чъыгхэм якъэгъэкIын ар пылъ. Купэу телефоным щызэхищагъэм шъолъыр зэфэшъхьафхэм ащыпсэурэ цIыфхэр хэтых. Ахэм ащыщ Агъыржьэнэкъо Самирэ. Шъулъэгъурэ сурэтыр зиIэшIагъэр ары.
Адыгэ тхыпхъэхэр чъыгыпкъым исурэт хэтхэу зысэлъэгъум, IэпэIасэу ар зышIыгъэм нэIуасэ сыфэхъу сшIоигъуагъ. Самирэ Къэрэщэе-Черкесым ит къуаджэу Бэслъэнэй щэпсэу, ащ телефонкIэ сыфытеуагъ.
— Агъыржьэнэкъохэр Адыгеим щэпсэух, сыдэущтэу Бэслъэнэй шъунэсыгъ?
— Сэ КъЧР-м ит къуаджэу Эрсакон (Абатэ Хьаблэ) сыкъыщыхъугъ. Гурыт еджапIэм сыкъызчIэкIым, культурэмрэ искусствэмрэкIэ колледжэу композиторэу Даур Аслъан ыцIэ зыхьырэр къэсыухыгъ. Бэтыжъмэ сыряпхъу. Илъэс 14 хъугъэу Агъыржьэнэкъохэм сыряныс, сишъхьэгъусэрэ сэрырэ сабыитIу тиI. Шъыпкъэ, сишъхьэгъусэ къызхэкIыгъэ лIакъор Адыгеим щэпсэу. Тым игъусэхэу зэшиплI хъухэу Агъыржьэнэкъо унагъоу Бэслъэнэй къэкощыгъагъэм текIыгъэхэр ары джы тикъуаджэ щыпсэухэрэр.
— Адыгэ къужъ чъыгым исурэтэу пшIыгъэр дэхэ дэд. Сыдым угу къыгъэкIыгъа мыщ фэдэ теплъэ ептыныр — чъыгыпкъым зэрэщытэу адыгэ тхыпхъэхэр тепшIыхьагъ, сыда мэхьанэу ащ ептыгъэр?
— Почтэм иоткрыткэхэр илъэсиплI хъугъэу сэугъоих. Къэралыгъо 90-м япочтэ сурэтхэр сиIэх. Сэщ фэдэ коллекционерхэр зыхэт куп зэхэтщагъэу тызэрэшIэ, социальнэ хъытыухэр къызфэдгъэфедэхэзэ IэкIыб къэралхэм, тикъэралыгъо ишъолъырхэм тэщ фэдэу почтэ открыткэхэр щызыугъоихэрэри къызхэдгъэхьагъэх. Адыгеим ащ фэдэ угъоекIо куп цIыкIу щызэхэщагъ. Адыгэ къуаем ифестиваль фэгъэхьыгъэу сурэт-открыткэ афэсшIынэу апэ къысэлъэIугъэх. АфэсшIыгъагъ ыкIи. СиIофшIагъэ агу рихьи, джы адыгэ къужъым и Мафэу Адыгеим щыхагъэунэфыкIырэм изичэзыу мэфэкI ехъулIэу сурэт сшIынэу къысэлъэIугъэх. СшIогъэшIэгъонэу ыкIи сигуапэу ащ сыфежьагъ. Лъэпкъэу сызщыщым итарихъ, икультурэ къисIотыкIыным, къэзгъэлъэгъоным сыгу фаблэ. Адыгэ къужъ чъыгыр зытетым тет къодыеу сымышIэу, лъэпкъ тхыпхъэр ащ езгъэкIуныр сшъхьэ къихьагъ, лъэпкъ культурэр сурэтым къыщылъэгъонэу сыфэягъ.
— Сурэтым ит адыгэ къужъым ыпкъ зыгорэм тепшIыкIыгъа?
— СызыдакIом, сызэрыхьэгъэ унагъом хатэу ылэжьырэм ыгузэгу мы къужъ чъыгыр итэу слъэгъугъэ. Ащ илъэси 150-рэ ыныбжьэу къэтлъытагъ. Сишъхьэгъусэ ятэжъ пIашъэу щыIагъэм мы чIыгур къызещэфым, къужъ чъыгыр итыгъэу къаIотэжьы. Ар 1900-рэ илъэсыр арыгъэ, къужъым ныбжь зэриIэр къэлъагъоу ащ дэжьым щытыгъ. Джы илъэсэу блэкIыгъэхэр хэбгъэхъожьхэмэ, анахь макIэмэ, илъэси 150-рэ къекIы. Адыгэ чъыгхатэхэм адэлэжьэрэ шIэныгъэлэжьхэм зафэзгъази, мыщ фэдэ чъыг тихатэ зэрэхэтым икъэбар къафэсIотагъ. Чъыгым исурэтхэри Къудаикъо Нуриет фэзгъэхьыгъэх. КъакIохи къутэмэ цIыкIухэр гуаупкIыгъэх, гуакIэхэр ашIыгъэх. Адыгэ къужъ лъэпкъхэм язырэм икъэухъумэн ащ фэдэу сызэрэхэлэжьагъэм сегъэгушхо.
— Чъыг сурэтэу пшIыгъэм къужъ зэфэшъхьафыбэ – плъыжьи, гъожьи, уцышъуи чIэтэкъуагъ, къужъ пэпчъи, тамыгъэ фэдэу, тхыпхъэ тет. Адыгэ къужъэу зэрэщытыр ащкIэ къэбгъэлъэгъуагъ, арыба? Хьауми, ар сурэтышIым ежь зэрилъэгъурэр ара?
— Ботаникхэм, шIэныгъэлэжьхэм апае чъыг сурэтыр сшIынэу щытыгъэмэ, зытетым тетэу «реалистичнэу» сурэт тесшIыкIыщтыгъ. Ау открыткэ пшIыныр – творческэ IофшIагъ. Ащ пае лъэпкъ тхыпхъэхэр згъэфедагъэх. ЕтIани чъыг лъачIэр нахь псыгъоу, гуакIэ зыщыфашIыгъэ чIыпIэр нахь гъумэу къэзгъэлъэгъуагъ – адыгэхэм ащ фэдэу чъыгхатэхэр агъэбагъощтыгъэх, мыр лъэпкъ тарихъым къыхэнагъ. Къужъыбэ чъыг чIэгъым чIэлъэу зыфэсшIыгъэр тишIэныгъэлэжьхэм къызэраIорэмкIэ, зы чъыгым къужъ тоннрэ ныкъорэ къытын ылъэкIыщтыгъэ. Зигъо хъугъэхэри, зигъо мыхъугъапэхэри чъыгым къыпэзых. ЕтIани къужъ лъэпкъым елъытыгъэу къыпыкIэрэм ышъо гъожьэу, плъыжьышъоу, хьаплъэуи хъун ылъэкIыщт. Ар къэзгъэлъагъо сшIоигъуагъ. Шъо зэфэшъхьафхэмкIэ сурэтыр сшIыгъэ дунаим, адыгэ къужъым ядэхагъэ къисIотыкIыным пае. Пкъыгъо цIыкIубэ сисурэтхэм ахэзгъэхьаныр сишэн, ары тхыпхъэр къужъмэ арыгъунэу закIытезгъэуцуагъэр.
— Адыгэ къужъым, лъэпкъым ар къызэригъэкIыгъэм нэмыкIэу, сыда уасэ фэозыгъэшIыгъэр?
— Бэ сызэджагъэр адыгэ чъыгхатэхэм афэгъэхьыгъэу. СшIогъэшIэгъоныбэ тарихъым къыхэсыджыкIыгъ. Адыгэ чъыгхатэхэм якъэухъумэн нахь лъэшэу тыпылъын фае. Адыгэмэ зэман чыжьэхэм къагъэкIыщтыгъэ пхъэшъхьэ-мышъхьэхэм узхэр къяузыщтыгъэп, псынкIэу кIодыщтыгъэхэп, бэрэ щылъыщтыгъэх, пкъым ищыкIэгъэ витаминхэр щызэгъэуIугъэу — ащ фэдэ лъэпкъхэр къыхагъэщыщтыгъэх. Ар шIэныгъэ псау. Къужъ къызэрыкIохэм ягъашIэ нахь макI, адыгэ къужъым ичъыг фэдитIу-фэдищ къегъашIэ. Адыгэхэм ежьхэм яфедэ имызакъоу, тапэкIэ къэхъущт лIэужхэм апае егупшысэхэзэ пхъэшъхьэ-мышъхьэхэр мэзым къыхагъакIэщтыгъэх. Кавказыр зытштэрэм, имэзхэр километрэ мин пчъагъэхэм зэкIэлъыкIоу атетых, ахэм адыгэ чъыгхатэхэр ахэтыщтыгъэх. Ахэм ащыщэу къыхагъэщыжьхэрэм, зэтырагъэуцожьхэрэм лъэпкъымкIэ мэхьанэшхо, осэшхо яIэу щыт. Къушъхьэхэм якIурэ гъогухэми ахэр атетых. Чъыг зырыз нахь мыхъухэрэми, якъыхэгъэщыжьын, якъэухъумэн дэлэжьэнхэ фаеу къысщэхъу. Ахэм адэлэжьэщт купхэр зэхапщэхэмэ ишIогъэшхо къэкIощт. ТызэрэшIэн фае, хэта зышIэрэр — зихатэ адыгэ чъыг дэтхэр джыри бэу къытхэкIынкIи мэхъу. Мары Къудаикъо Нуриет къысэлъэIугъэу тикъужъ исурэтхэр фэзгъэхьыгъэх. Гъатхэм – къэтIэмыгъом, гъэмафэм ыкIэм – къужъыр зыщытIыргъорэм, бжыхьэм — тхьапэхэр къетэкъохыжьы зыхъурэм, чъыгым исурэтхэр зэфэшъхьафых. Ахэр шIэныгъэлэжьхэм зэфахьысыжьы. СишIуагъэ горэ ащкIэ язгъэкIымэ, сигуапэ.
Къудаикъо Нуриет сэри зыфэзгъэзагъ Самирэ икъужъ зыфэдэ лъэпкъыр агъэунэфыгъэмэ зэзгъашIэмэ сшIоигъоу. Нуриет къызэриIуагъэмкIэ, къужъхэр ятеплъэкIэ адыгэмэ «къэцыгъонэ къужъ» е «бжьылахъо къужъ» зыфаIощтыгъэхэм афэдэх. «Къэцыгъуанэхэм чъыгыр бэу къабыбыхьэ къужъыр зытIыргъокIэ, ары цIэр къызтекIыгъэри, — хегъэунэфыкIы Нуриет, — бжьылахъом къикIырэр — бжьэхэр зыщахъурэ гъэхъун». Къужъ лъэпкъыр гъэунэфыгъэ дэдэп, ау комэжъыеу къыгуаупкIыгъэхэр хы ШIуцIэ Iушъом ыкIи Адыгеим арагъэщагъэх ыкIи чъыгхэм гуакIэхэр афашIыгъэх. Джащ фэдэу хы Iушъом къужъ лъэпкъ 20-м къехъу зыгуагъэкIэгъэ чъыг зэрэщыIэм икъэбар Нуриет къытфиIотагъ. Ар нахь кIасэу къыхэтыутыщт.
— Шъуихатэ дэт чъыгым сыд фэдиз къужъэу къыпыкIэрэр, къужъым сыд хэпшIыкIырэр, унэм исхэм ашха, агу рехьа? – Самирэ сиупчIэхэр джыри фэзгъэзагъэх.
— Тичъыг зэрэжъыдэдэм къыхэкIэу нахьыбэ къужъ къыпыкIэжьыщтэп къысшIошIы. Зы илъэсым зегъэпсэфышъ, къыкIэлъыкIорэм къужъ бэдэдэ къеты. ТиIахьылхэм щэлъэ-щалъэу афэтэгощы, джыри джащ фэд. Тучаным щащэхэрэм анахьи тикъужъхэм мэ IэшIу къапехы. ЗэрэцIынэу пшынхэм нахьи къужъыпс, варенье ахэпшIыкIыным нахь къекIух. Сэгъэгъу, кIымафэми къужъыпс унэм исхэм афэсэшIы.
— О сэнэхьатэу узэрылажьэрэмкIэ адыгэ чъыгхатэхэм, почтовэ открыткэхэр зыугъоихэрэм якупхэм узэрахэтым сыда шIуагъэу хэпхырэр?
— Илъэсищ хъугъэу гурыт еджапIэм кружок щызэхэсщагъэу кIэлэцIыкIухэр сурэтшIыным фэсэгъасэх, кIэлэеджэкIо 30 фэдиз ащ къэкIо. Ахэр аныбжьхэмкIэ купищэу згощыгъэхэу Iоф адэсэшIэ. Творчествэм гъунапкъэ иIэнэу щытэп. Джащ фэдэу открыткэ зыугъоихэрэ купым сызхэтыри илъэсищ хъугъэ. Ащ фэдэм пылъхэм филокартисткIэ яджэх. Ахэм Iофтхьэбзэ зэфэшъхьафхэр зэхащэх. Сахэлэжьэнэу игъо сифагъэгоп. Ау ахэм яшIуагъэкIэ адыгэ къуаем ифестиваль, адыгэ къужъым и Мафэ Адыгеим зэрэщыхагъэунэфыкIырэр сшIэнэу хъугъэ. Зэгорэм ахэм сахэлэжьэнэу сыфай, сыкъакIо сшIоигъу.
— Ар къин хъунэп. ЗыцIэ къепIогъэ мэфэкIхэм зекIо бэдэдэ къызэращалIэ, ахэр шъолъыр зэфэшъхьафхэм къарэкIых, IэкIыб къэралхэм хьакIэхэр къарыкIхэуи къыхэкIыгъ. Адыгэ къуаер лъэпкъ шхыныгъо шъхьаIэмэ ащыщэу республикэм ибренд. ПсэупIэу Дахъом идэхьагъу шъыпкъэ фестивалыр щызэхащэ. Адыгэ къужъым и Мафэ псыкъечъэхыпIэхэу Рыфабгъо илъэс 13 хъугъэу щызэхащэ. Джащ фэдэу адыгэ хьалыжъом, адыгэ къэбым ямафэхэри мыщ щэкIох. Арышъ, Самира, Адыгеим шъукъеблагъ! ТапэкIэ уплъэмэ, сыд угу нахь зыфыщылъэу плъэгъурэр, сыд къыбдэхъумэ пшIоигъор?
— Опсэу, амал згъотымэ, зыцIэ къепIогъэ мэфэкIхэр зэзгъэлъэгъуных. Сэ сшъхьэкIэ лъэныкъо зэфэшъхьафхэм зафэзгъазэ сшIоигъу. Лъэпкъ шъуашэхэм ядизайн сшIогъэшIэгъон, сурэтышхохэм, тхылъхэм апае иллюстрациехэм яшIыни, хэдыкIынми сафэщагъ. Открыткэ шIыныр къазкIыхэзгъэщыгъэр къэсIон. Ащ фэдэ сурэт цIыкIу зытшIэу къыздэдгъэкIыкIэ, маркэ тетэгъэуцожьы ыкIи тарихълэжьэу, угъоякIоу IэкIыб къэрал зэфэшъхьафхэм ащыпсэухэрэм афэтэгъэхьы. Ахэм а сурэт цIыкIухэр аугъоих, альбомхэм адалъхьэх, нэмыкI цIыфхэм арагъэлъэгъух, лъэпкъ культурэ зэфэшъхьафхэр зэрэшIэнхэу мэхъу. Адыгэ лъэпкъ культурэр ащ фэдэу ядгъэшIэным сэ мэхьанэ есэты. Сэри ащ фэдэ открыткэхэр къысфэкIох, ахэр чыжьэу къырагъэхьыкIэу мэхъу. ГущыIэм пае, Бермуды, Мадагаскар, Антарктидэм, Темыр мыл хышхом (Северный ледовитый океан), къэралыгъо ыкIи лъэпкъ зэфэшъхьафхэм къабгъодэкIэу сурэт цIыкIухэр къысфэкIох. Финляндием щыпсэурэ бзылъфыгъэу къысфэтхагъэр адыгэ лъэпкъым итарихъ щыгъуазэу къычIэкIыгъ, документальнэ фильмэу зэплъыгъэм адыгэхэм нэIуасэ афишIыгъ. Албанием щыпсэурэ адыгэ унагъо горэм джащ фэдэу нэIуасэ сыфэхъугъ. Ахэм адыгабзэр ашIомыкIодыным дэгуIэх, бзэр зэрагъэшIэжьы, гущыIэу къызкIэупчIэхэрэр ясэIожьы. Посылкэ афэзгъэхьын зэхъум «сыд нахь шъузыфаер?» сIуи сяупчIыгъ. Адыгэ быракъым къыкIэлъэIугъэх. Инэу, дахэу адыгэ быракъ, нэмыкI лъэпкъ Iэпэщысэхэри ягъусэу афэзгъэхьыгъ. Бэрэ гъогу тетыгъ нахь мышIэми, шIухьафтын лъапIэр къаIукIагъ, лъэшэу ягопагъ.
Адыгэ къужъым ихьатыркIэ Агъыржьэнэкъо Самирэ нэIуасэ тызэрэфэхъугъэр тигопагъ. Тыгугъэн сурэтхэр зыфишIыгъэ адыгэ къуаем ифестивалэу ыкIи адыгэ къужъым и Мафэу шышъхьэIум зэхащэщтхэм, хагъэунэфыкIыщтхэм ар ахэлэжьэн ылъэкIынэу. Гъунапкъэ зимыIэ лъэпкъ культурэм идунай ины.
Тэу Замир.
Сурэтхэр: Агъыржьэнэкъо Самирэ ихъарзынэщ