Ученые-фольклористы  Адыгейского государственного университета после многолетних исследований выявили и классифицировали содержание ритуальных выкриков (возгласов) джегуако в музыкально-танцевальном пространстве игрища субэтносов адыгов.

Были рассмотрены сотни оригинальных текстов -  от древних трудовых и обрядовых песен до лирических, героических и современных  – всего более 30 000 словоупотреблений, среди них - 25 поэтических текстов.

Как рассказали в пресс-службе АГУ, ученые рассмотрели две поэтические формы из числа жанров свадебного фольклора адыгов: джэгокIо тепчъэхэр (ритуальные приговоры джегуако) и джэгокIо кIаджэхэр (импровизированные возгласы-призывы джегуако). Далее они провели систематизацию возгласов, показав субэтнические различия в их использовании.

В результате исследования установлены смысловые и конструктивные формулы, позволяющие транслировать неинтонируемые и музыкально-поэтические возгласы новому поколению. Формульность тепчъэхэр является общеадыгской фольклорной универсалией. КIаджэхэр (ритуальные возгласы) вписаны в экологию музыкально-танцевального пространства игрища.

- Через ритуальные приговоры (тепчъэхэр) и импровизированные возгласы джегуако манифестируются высокие идеалы традиционной культуры, в особенности этикетные нормы взаимообхождения в обществе. Высокая сохранность эстетики обрядового пространства (особенно свадебного) в условиях современности – это не просто дань традиции, а еще один канал / механизм трансляции культуры, связи поколений, - подчеркнули в АГУ.

Материалом для исследования послужили тексты фольклорного подкорпуса лингвистического корпуса адыгейского языка, составленного на основе архивных звукозаписей 1911 и 1913 гг., а также фольклорных текстов, записанные в ходе экспедиционной работы в Турции. Часть дореволюционного архивного материала взята из фондов Лондонского архива EMI 3 и Парижской национальной библиотеки.

Работу провели ученые Адыгейского государственного университета доктор филологических наук, профессор Раиса Унарокова, доктор искусствоведения, профессор Алла Соколова и кандидат филологических наук Эльза Хакунова. Исследования проводились в рамках корпусных исследований адыгейского языка программы стратегического и академического лидерства «Приоритет 2030».

Познакомиться с полным содержанием научной статьи «Ритуальные приговоры и импровизированные возгласы-призывы джегуако в контексте свадебной обрядности адыгов (в рамках корпусных исследований адыгейского языка)» можно в «Сибирском филологическом журнале», 2023. № 1. С. 45–61. (Scopus, Q1): https://www.philology.nsc.ru/journals/spj/article.php?id=2057