2020 yılında Türkiyeden getirmişlerdi, Adıgeyde yaşayanlar ise ancak şimdi  'gazeteci, filosof,  barış gönüllüsü Pşewu Atiye'nin annesi Nesimenin diktirdiği' Adıge sayesini  görecekler. 'Kafkas entarisi' diyerek önemli günlerde giyiyordu.

‘Kuban bölgesinden’ anlamında Keskin Kubanlı soyadıyla anılıyordu, Türkiyede bu soyadı verilmişti. Pşewu sülalesi 1856 yılında zorla Türkiyeye gitmek zorunda kalmıştı. Türkiyede Sivrihisar şehrine yerleştiler. 1941 yılında Atiye burada doğdu. Babası Murat devlet memuru olarak Bursaya gönderilmişti. Atiye okulu burada bitirdi. İstanbul üniversitesi edebiyat fakültesi felsefe bölümünü bitirdi. Pşewu Atiye 1962 yılında yazmaya başladı.

 Felsefe dalında toplamda 11 kitabı basıldı. Şiirler de yazıyordu. Fransızca, İngilizce biliyordu. Farklı farklı ülkeleri gezdi.

Pşewu Atiye 1980 yılında vefat etti.

Atiyenin kızı Emirhan, ananesinin sayesini Adıgeye göndermişti. O, günümüzde Fethiyede yaşıyor. Mıyekuapeye geldiğinde Milli Müze çalışanı Mefeş'uko Şengül ile görüştü. Sayeyi göndermek istediğini ilk defa O'na söylemişti.

Sayeyi neden iki yıl kimseye göstermemişlerdi? Şengül'ün anlattıkları arasında bu da yer alıyor.

Adıge Cumhuriyeti Milli Müzesinde yurtdışından getirilmiş veya soydaşlarımızın göndermiş olduğu nesneler de bulunuyor.

Pşevu Atiyenin annesi usta bir pşınawoydu. Atiyenin kızı Emirhan ananesinin sayesinin yanında pşınesinin de Milli müzede sergilenmesini arzuluyor.

Meşfeş'uko Şengul yurtdışında yaşayan soydaşlarımızın vatana gönderdikleri milli nesnelerin yer aldığı serginin hazırlanması üzerine çalışıyor.

TEWU Zamira

Çeviri; AÇUMIJ Hilmi