Адыгэ литературэм итарихъ щыщ
ЦIыф лъэпкъ пэпчъ ежь илитературэ иI, ащкIэ художественнэ гупшысэр, дунэееплъыкIэр къыреIотыкIы.
Тарихъ шIэныгъэм готэу ыкIи фэдэу ащ зэкIэ лъэпкъым иблэкIыгъэ егъэунэфы, художественнэ гущыIэм ишапхъэ, лъэпкъ губзыгъагъэр, шIошъхъуныгъэр, шэн-хабзэхэр еухъумэ. Шъошабэ зиIэ художественнэ литературэр лъэпкъ культурэм ыкIи лъэпкъ пэпчъ игушъхьэ кIуачIэ зэрэхахъорэм ищыс.
Черкес (адыгэ) литературоведением илъэпсэхэщэу филологие шIэныгъэхэмкIэ докторэу, профессорэу Хъопсэрэкъо Хъызыр хигъэунэфыкIыгъ: «литературэр гупшысакIэм ишъошэ шъхьаI, тарихъ Iофышху, ащ икъэхъун зэпхыгъэр лъэпкъым иакъыл къэущыгъэ хэгъэхъогъэныр, итарихъ пшъэрылъ къыгурыIоу лэжьэныр ары».
Адыгэхэр бэрэ тхакIэ ямыIэу щыIагъэх. ЦIыф гъэсэгъэ-еджагъэхэм ыкIи динлэжьхэм хьарыфылъэхэр, буквархэр къыдагъэкIхэу къыхэкIыгъ, ау яIоф лъыкIотагъэп. Совет хабзэр загъэуцум ыуж адыгэхэм ятхыгъэ литературэ хагъэхъон амал яIэ хъугъэ. Шъхьэлэхъо Абу етхы: «убзэкIэ тхыгъэ литературэр шъхьэми гуми псынкIэу анэсы, кIочIэшIу джарэу хэлъ. Ащ фэдэ литературэр зыкъыозгъэгъотырэ нэфышхор зыхэлъ. Ащи изакъоп. Убзэ зэкIэ лъэпкъым ищыIэкIэ-псэукIэ къэбгъэлъэгъонымкIэ Iэмэ-псымэ лъэш мэхъу, лъэпкъ художественнэ гупшысэм зыкъызэIуихынымкIэ пшъхьап».
Адыгэ литературэр литературэ ныбжьыкIэхэм ахалъытэ.
Ащ лъапсэу иIэр пстэуми апэу фольклорыр ары, ащ къыгоуцох лIыхъужъ эпосэу «Нартхэр», тхэкIо-просветительхэм ятворчествэ, урыс классическэ литературэр. Фольклорыр ары езгъэжьэгъэкIэ тхакIохэм яапэрэ произведением ясюжетхэр къызхахыщтыгъэхэр. Апэрэ лъэбэкъухэр зыдзырэ литературэ ныбжьыкIэмкIэ урыс классическэ литературэм ишапхъэхэм мэхьанэшхо яIагъ, ары етIупщыгъэу произведениехэр адыгабзэкIэ зыкIызэрадзэкIыщтыгъэхэр. КIэрэщэ Тембот «Интернационалыр» апэрэу зэридзэкIыгъ, ащкIэ мы Iофыр лъэпкъ литературэм щылъыкIотагъ. Адыгэ тхакIохэм урыс литературэм ишэпхъэ анахь дэгъухэр къызфагъэфедэхэзэ, художественнэ гущыIэм иIэпэIэсагъэ зыфагъэсагъ. Литературэхэр зэрэзэдэIорышIэхэрэм, зэрэзэлъыIэсыхэрэм хэхъоныгъэхэр къакIэлъыкIуагъ.
Тхыгъэ литературэ щыIэ зэрэхъугъэр, апэрэ художественнэ произведениехэр щыIэныгъэмкIи, ежь адыгэ лъэпкъымкIи хъугъэ-шIэгъэ иныгъ. Лъэпкъ литературэм икъежьапIэ щытыгъэх Цэй Ибрахьим, КIэрэщэ Тембот, Хьаткъо Ахьмэд. Революцием икъежьэгъум Цэим статьяхэр, очеркхэр бэу ытхыщтыгъ, ахэм лэжьэкIо цIыф къызэрыкIохэм ящыIакIэ зэрэкъиныр къащыриIотыкIыгъ. Апэрэ художественнэ произведениехэр тхэкIэ шапхъэхэр, IэпэIэсагъэр икъоу зэраIэкIэмылъым къыхэкIэу фэныкъуагъэхэр яIэу къыдэкIыщтыгъэх, а зэкIэ къиныгъохэм япхыгъагъэх. Ау джа апэрэ тхыгъэхэм зыкъызэрэзэIуахыщтым лъэпкъым ышъхьэ къырыкIощтыр, художественнэ гущыIэм лъапсэу ыдзыщтыр елъытыгъагъ. Псэлъэ зафэр, хэутыгъэ гупшысэр лъэпкъым ищыкIэгъагъ.
Урыс тхэкIо цIэрыIоу А. М. Горькэр Урысыем илъэпкъыбэ литературэ лъапсэ фэшIыгъэным, егъэжьэпIэ тэрэз иIэным фэгъэзэгъагъ, ащ къэхъущт-къэшIэщтыр ышIэрэм фэдагъ: «...Целая новая литературэ создается у народов Кавказа, у черкесов и осетин... Я убежден, что сотни писателей, прозаиков и поэтов, которые выступают теперь впервые на литературном поприще, станут через пять-десять лет блестящими стилистами...». ЫужыIоу Темыр Кавказым ихудожественнэ литературэ баеу зыкъэзыштагъэм, тхэкIо-IэпэIэсэ Iушым игущыIэхэр къыгъэшъыпкъэжьыгъэх.
Анахьэу анаIэ зытетыгъэр ныбжьыкIэхэр творчествэм фэщэгъэнхэр ары, мыщкIэ тхакIохэу Т. КIэращэм ыкIи А. Хьаткъом Iофышхо ашIагъ.
Адыгэ тхыгъэхэр щыIэ зэрэхъурэм, тхэным фэщагъэхэм япчъагъэ зэрэхахъорэм творческэ кIуачIэхэр зы шIыгъэнхэр, нэмыкIэу къэпIон хъумэ, тхэкIо организациер зэхэщэгъэн зэрэфэе гупшысэр къыгъэущыгъагъ. Пролетарскэ ыкIи мэкъумэщ тхакIохэм яа 1-рэ зэхэсыгъо 1927-рэ илъэсым мэлылъфэгъум и 9 — 13-м щыIагъ. Ащ унашъо щашIыгъагъ амал зэриIэкIэ литературнэ движением зыкъегъэIэтыгъэным Iоф дашIэнэу.
1928-рэ илъэсым гъэтхапэм я II-рэ краевой конференцие зэхащэгъагъ, ащ адыгэ тхакIохэм якуп хэлэжьагъ. Мы илъэсым имэкъуогъу «Адыгейская ассоциация пролетарских писателей» зыфиIорэр зэхащагъ. Ащ усакIохэм, тхакIохэм япроизведениехэм куоу ащытегущыIагъэх, ялитературнэ IэпэIэсэныгъэ къэIэтыгъэным етIупщыгъэу Iоф дашIагъ. 1932-рэ илъэсым гъатхэм Адыгэ тхэкIо организацием изэхэщэн фэгъэзэгъэщт комитет агъэнэфагъ. Ащ пащэу иIагъэр КIэрэщэ Тембот, игуадзэр — Хьаткъо Ахьмэд, секретарыр — Цэй Ибрахьим.
Я 30-рэ илъэсхэм адыгэ литературэр ихэхъоныгъэкIэ лъэоянакIэхэм анэсыгъ. ТхакIохэу Т. КIэращэм, А. Хьаткъом, М. Пэрэныкъом, И. Цэим тхылъеджэхэм зэлъашIэхэрэ Д. Кэстанэр, Ю. Лъэустэныр, А. Еутыхыр, Къ. Жанэр, А. ХьэдэгъалIэр, нэмыкIхэри къагоуцуагъэх. Адыгэ тхакIохэм япроизведениехэр журналэу «Революция и горец», гъэзетхэу «Молот», «Советский Юг», мыхэм анэмыкIхэми къащыхаутых. Амал кIуачIэу щыIэр зэкIэ творческэ IофшIэным фэгъэзэгъагъ. Тыгъэгъэзэ мазэм 1936-рэ илъэсым Адыгеим итхакIохэм ыкIи ашугхэм яа I-рэ Зэфэс Мыекъуапэ щыIагъ.
Я ХХ-рэ лIэшIэгъум ия II-рэ ныкъом адыгэ литературэр художественнэ-тематикэ лъэныкъуакIэм теуцуагъ. Анахь гупшысэ шъхьаIэу атхыхэрэм апхыращын фэягъэр революцием, дзэ ыкIи джырэ щыIакIэм япхыгъэ темэхэр ары. БлэкIыгъэ лIэшIэгъу хъугъэ-шIагъэхэм ахэр къапкъырыкIыгъэх. Непэ адыгэ лъэпкъым ушъагъэу, зэдиштэу поэзие бай иI. Философие куу ыкIи лиризмэгъэ ин ахэлъ Хь. Бэрэтарым, И. МэщбашIэм, Н. Къуекъом, Къ. КъумпIылым, Р. Нэхаим, Н. Бэгъым, М. ЛIыхасэм, М. Емыжым яусэхэм. ЛъэгэпIэ иным нэсыгъ тарихъ прозэр. Iэшъынэ Хьазрэт, Еутых Аскэр, Кощбэе Пщымафэ, ЩэшIэ Казбек, мыхэм анэмыкIхэми лирическэ повестым литературэм чIыпIэ щыфашIыгъ. Прозэм игъэгъэхъэ инхэр Т. КIэращэм, Ю. Лъэустэным, Д. Кэстанэм, П. Кощбаим, Н. Къуекъом, Ю. Цуекъом, Хъу. Хъурмэм ятворчествэ епхыгъ. Непэрэ мафэм лъэпкъ литературэр алэжьы, агъэбаи И. МэщбашIэм, Н. ГъукIэлIым, Ш. Къуикъом, С. ГутIэм, З. Хьакъунэм, А. Къуекъом, Т. Дэрбэм, нэмыкIхэми. Драматургием ыкIи кIэлэцIыкIу литературэм хэпшIыкIэу заштэ.
Лъэпкъ литературэм ихэхъоныгъэ, ащ итарихъ изэгъэшIэн укъытегущыIэзэ, къыхэбгъэщын фаер адыгэ диаспорэм ихудожественнэ кIэн Iоф зэрэдашIэ- рэр ары. Адыгэ литературэм итарихъ дэгъу дэдэу зышIэщтыгъэ Шъхьэлэхъо Абу литературнэ диаспорэм дэлэжьэгъэн, зэхэфыгъэн, зэгъэшIэгъэн фаеу ылъытэщтыгъ, а зэкIэ ухъумэгъэным ыкIи лъэпкъ гушъхьэлэжьыгъэм хэгъэхьэгъэным мэхьанэшхо ритыщтыгъ.
Яушэтын IофшIагъэхэмкIэ литературэр агъэбаигъ А. Шъхьэлахъом, К. ЩашIэм, Р. Мамыим, Т. Цуамыкъом, У. Пэнэшъум, мыхэм анэмыкIхэми. ЛитературоведениемкIэ гъэзагъэу нахь ныбжьыкIэхэми Iоф ашIэ, кандидат ыкIи доктор диссертациехэр лъэпкъ литературэм итемэхэмкIэ атхых.
Ары, непэ тызэрыгушхон IофшIагъэ тиI. Лъэпкъ литературэм зэкIэ жанрэ зэфэшъхьафхэмкIэ гъэхъэгъэ инхэр ышIыгъэх, чъэпхъыгъэ. Ащ ищыс произведениябэ къызэрэдэкIырэр. Адыгэ тхыгъэ литературэ ныбжьыкIэм охътэ кIэкIым къыкIоцI лъэпкъ культурэм игушъхьэбаиныгъэу илъэс минхэм ащыпсыхьагъэхэр зыхищагъэх, анахь художественнэ литературэ чъэпхъыгъэхэм яопыт къызфигъэфедэзэ, я ХХI-рэ лIэшIэгъум пытэгъэ-теубытагъэ хэлъэу хэуцуагъ ыкIи игухэлъ инхэр зафэу пхырещых.
Литературэм хэхъоныгъэ ышIыным фэIорышIэрэ тхэкIо организацие заулэмэ республикэм Iоф щашIэ, Адыгэ республикэ тхылъ тедзапIи тиI. Адыгеим итхакIохэм я Союз илъэкI-амалкIэ литературнэ-художественнэ журналхэу «Зэкъошныгъ», «Литературная Адыгея», «Жъогъобын», «Родничок Адыгеи» зыфиIохэрэр кIэлэцIыкIухэм апае къыдэкIых, литературнэ сайтхэр агъэпсых, сэнаущыгъэ зыхэлъхэр къыхагъэщых, зэнэкъокъухэр зэхащэх. ЗэкIэ зэфэпхьысыжьмэ, къыхэбгъэщын плъэкIыщтыр тилитературэ гушъхьэлэжьыгъэ баиныгъэхэм яухъумэкIо инэу зэрэщытыр ары.
Ситхыгъэ икIэух художественнэ гущыIэм осэшIу фэзышIыгъэ адыгэ литературоведэу, шIэныгъэлэжьэу ЛъэпцIэрышэ Хъалидэ игущыIэхэр къыхэсэгъэхъожьы: «Литературэ тэ тиI ыкIи ар литературэ дэгъу. Темыр КавказымкIэ ар анахь лъэшхэм, чъэпхъыгъэхэм ащыщ».
Шэуджэн Тэмар. Филологие шIэныгъэхэмкIэ кандидат, АРИГИ-м инаучнэ IофышIэ шъхьаI.