Rusya Yazarlar Birliği üyesi, Adıge Cumhuriyeti Onursal Gazetecisi Hurme Hacmoseko Hüseynin vefatı bizleri derinden üzdü.

Hurme Hüseyn 7 temmuz 1946 tarihinde Hatığujıkuaye köyünde doğdu. Orta öğrenimi köyündeki okulda tamamladı. 1967 – 1969 yılları arasında askerlik görevini yerine getirdi. Adıge Devlet Öğretmen Enstitüsünde okudu. 1980 yılından itibaren Adıge Cumhuriyeti Gazetesi ‘Adıge Makh’da çalıştı. 20 yılı aşkın süredir sorumlu baş redaktör yardımcısı olarak görevini sürdürdü.

Mıyekuape Yapı İşletmesi UM-3’de 11 yıl ressam olarak çalıştı. Hurme Hüseyn çok yönlü yetenekleri ile yaşamın her alanında sıkı sıkı ayaklarının üzerinde durmayı başaran birisiydi.

Şiir yazmaya başladığında henüz orta öğrenimi  sürdürmekteydi. 1977 yılında ilk kitabı yayınladı, ‘Guğem yitam - Umudun kanatları’, ‘Pşefıjme yadunay - Ak boyunların alemi (dünyası)’, ‘Wuse ç’ıfeher - Şiir borcu’ ve bunları takip eden diğer kitapları basıldı. Yazarın sanatını zenginleştiren eserlerinden birisi de ‘Şutleğu nepeh’ isimli romanıydı, bu eserini daha sonra yayınladığı ‘Tlığe napew siç’ıgu - Yiğitlik onuru toprağım’ isimli yapıtı takip etti.

arama türünde ise ‘Pşe fıjme yadunay- Ak boyunların alemi (dünyası)’, ‘Çımafem imefe jorkher - Kışın cafcaflı günleri’, ‘Zemanıçem yitsıfhxer - Yeni çaşın insanları’ gibi eserleri yayınlandı. Adıge Cumhuriyeti Tsey İbrahim Milli tiyatrosu yazdığı piyesleri sahneledi.

Aynı zamanda gezeteci olarak farklı temaları ele aldığı yazıları gazetede de yayınlanmaktaydı. Sanatında şiir, tiyatro eserleri ve düzyazı ön plana çıkıyordu. Kitaplarını ise kendi çizdiği resimlerle bezemek huyu vardı.

Kendisi için en önemli gördüğü şey köyü, toprakları için yazmaktı. Köyünden insanlar hakkında yazdıkları da hep yaşamın içerisinden alınan şeylerdi. Hatığujıkuayelilerin  «Kitabı okurken bu sözlerin kime söylendiği hemen gözümüzün önüne geliyor, köyümüzdeki  yaşamı böylesine iyi gözlemlemiş olmasına büyük değer veriyoruz’ dediğine çokca şahit olabilirsiniz.

Şiirleri ise çok yürektenler.

Yazarın yaşam içerisinde yer aldığı konumu kendi bakış açısı ile dile getirişine, Hurme Hüseynin söyledikleri ile yaptıklarının birbiri ile uyumlu oluşuna biz meslektaşları olarak her zaman değer verirdik. Toplumsal sorumlulukların yaşama geçirilmesi konusunda hassastı.

Adıgey’in Krasnodar Krayından ayrılarak cumhuriyet olması yolunda kurulmuş olan ‘40’lar komitesinde’ yer aldı. Adıge Xase toplumsal hereketinin ayakları üstünde durmasında vb pek çok şeyde aktif olarak görev aldı.

Hayat içerisinde kat ettiği yolu kitaplarında tasvir etmek başarısına da  erdi.

Hurme Hüseyn gençliğinde sporla da ilgilenirdi, gazetede çalıştığı süre zarfında kültür-fizik, spor, gençlik sorunları, köylülerin sorunları ile ilgilenmeye devam etti. Köyünde kendisinin sanatı ile alakalı kapsamlı bir toplantının  gerçekleşmesinden çok memnun olmuştu; bir kaç kez ‘-Allah hepsinden razı olsun, bana değer verdiler, hiç bir zaman bunu unutmayacağım’ dediğine de  şahit olduk.

Yazar, yüreği attığı müddetçe düşünür, yazar. Yayınlamayı düşündüğü, hazırlandığı yeni kitaplarından bahsederken zamanın getirdiği değişiklikleri, değişimleri ele alırdı.

Hurme Hüseyn ve eşi Rahmet kurdukları güzel ailede torunları ile sevinerek, onur duyarak yaşıyorlardı. Yaşamının son bir kaç ayında rahatsızlanan, kapıldığı hastalık neticesinde yaşamını yitiren Hurme Hüseyni  her zaman hatırlayacak daima değer vermeye devam edeceğiz. Akrabaları, yakınları ve dostlarına baş sağlığı diliyor, acılarını paylaşıyoruz.

Allahtan mevtaya cennetini nasip eylemesini diliyoruz.

Cumhuriyet gazetesi ‘Adıge makh’ çalışanları

Çeviri; AÇUMIJ Hilmi