Adıge Cumhuriyeti onursal sanatçıcısı Ğuçe Zamudin yeni bir kitap yayınlamaya hazırlanıyor. Çerkes hasırı, çerkes kemençesi eserlerini ‘Çerkes Kamılı’ çalışması takip edecek.

700 sayfa kadar olan el yazması şu  an itibariyle baskıya hazır. Çalışma 30 yılı aşkın bir sürede yaptığı araştırmaların neticesi. Zamudin bu kadar uzun bir süredir konu ile alakalı çalışıyor. Geçtiğimiz yüzyılın 80’li yıllarından itibaren bir dönemler Çerkes halk sanatında büyük yer tutmuş olan ‘Kamıl’ ile alakalı çeşitli arşivlerdeki bilgileri bunun yanısıra kendi gezilerinde topladığı ilginç materyalleri bir araya getirdi.

Guçe Zamudin «Kitaptan bahsedecek olursak, kamıl ile alakalı bilgileri aktaran günümüzde aramızda bulunmayan büyüklerimizi de anmamız gerekiyor. Bunlardan bir tanesi Kuşha Alisa. Kabartay bölgesinde kalan son kamılapş. Adıgey tarafında Tletserıko Kim. Herkes onu pşınavo larak tanırdı ama kendisi kamılıde iyi çalardı. Bu konudaki sırlara da vakıf birisiydi, nasıl çalınır, nasıl kendini  geliştirebilirsini bilirdi.  Kamıl çalmasını öğrenmem konusunda bana büyük yardımları dokunmuştu., —diyor.

Kitabı anlaşılır kılacak şeylerden birisi ise kitapla birlikte sunulacak olan disk. Söz konusu diskte kamılle icra edilmiş 208 eser yer alacak. Diskte yer alacak en eski kayıt ise 1949 yılında Kabartay-Balkar Beşeri bilimler enstitüsünce kayıt altına alınan yapıt. Bunun yanısıra 19. yüzyılda Kan-cerıy tarafından notaları kayıt altına alınmış olan çerkes şarkılarını günümüz kamılapşlerinden Uvıj Anzor kamılle seslendirdi.

ANÇOKO İrin

Çzet çeviri; AÇUMI Hilmi

Анцокъо Ирин.