Адыгэ къэIуакIэхэр

Ступица — кутакъэ
Ступни люльки — кушъэлъэгу
Стык, стыковка — зэтефапIэ
Судно — къухьэ
Сукно — цыяпхъ, щыухьэ
Сукровица — гъопсы
Сургуч — цIыргъущ, щэджыныплъ
Сурьма — сырмэ
Сутаж — уагъэ
Сушилка, сушильня — гъэгъуалъ
Сушилка для урожая, плетенка на четырех столбах — Iабг
Счетчик — лъытакIо
Съезд, слет, сход, собрание —зэфэс
Таз — лэджэн
Талисман — щыз тхылъ
Тампон — лыс
Таран — манджакъ (пытэпIэ дэпкъ­хэр зэрызэхакъутэщтыгъэ ижъырэ Iаш)
Тарелка — лагъэ
Тачка — куIэрыщ
Тейники, предохраняющие ноши седока от лошадиного пота — онэлъэпэжъый
Телега — ку
Тент для подводы — кушъхьарыхъу
Терпуг — гъучIэхъочан
Терраса — блынкIэ
Тес — пхъэмбгъу упсыгъ
Тесак — пхъэшIэ отыч
Тестокатальная доска — пхъэкIан
Тесьма, тесемка — шъагъэ, уагъэ, дэнлъэч
Тетива (у лука) — бзэпс
Тиски — дэкъац
Ткач — шъакIо
Ткацкий станок — лъарыкъу
Токарный станок для обточки дерева — лъэрыгу
Толщина — гъумыгъэ
Тонкое шелковое женское кашне — кулымдан
Топливо — гъэстыныпхъ
Топор — отыч, обзэгъу, ощы
Топорище — отычыкI, обзэгъукI
Топчан — тэпчан
Торба — дорбэ
Торговец — сатыушI
Тормоз — кулъэшъу
Торока — лъэпэпс, онэкIапс
Точило — мыжъолъ
Точильщик — лъакIо
Траншея — чIытIыр
Треножка — щыуанлъакъу
Трепание — улэтхъуныр
Треугольник — щэнэбзы
Три фунта — окъу
Трон — пачъыхьэ тахът
Тротуар — урамыбгъу
Труба — онджэкъ
Труба дымоходная — онджэ­къышъхь
Трубочист — онджэкълъэкI
Трущоба, лагуна — гъурбэщ
Тулуп — джэдыгушху
Туф — мыжъоплъ
Тяжеловоз — хьылъэзещ
Тяпка, мотыга — шIуанэ
Угар — мэшIожь
Угол — къуачIэ, къогъу, къогъуп, къуапэ, плIэны
Удила — шхоIу
Удилище — пцэкъэнтфыкI
Удочка — пцэкъэнтф
Узда — шхо
Узел — зэкъодзапI, зэпышIапI

Хырыхыхьэхэр

КIай лъэдэкъэф, орыф дышъэ чъыг.
(Шхонч).

Нэрынэ-нэрын нэрынэ щэкI.
(Пшъэхъу).

Ятэ хьадырыхэ маш, ыкъо шэйтануз.
(Шхонч).

Iэнчъэ, лъэкъончъэ, ныбэгукIэ мапшэ, цIыфишъэ ис.
(Къуашъо).

Iэпшъэ гъэсыс, маисэ блыгу.
(Щэмэдж).

ГущыIэжъхэр

Мамырныгъэр дышъэ къушъхьэм нахь лъапI.

ТхьамыкIэм иобзэгъу баим ­егъэуцэку.

ТхьамыкIэм ичатэри итопыри ыжабз.

ТхьамыкIэм ыIэ баим иIэдэ-­уад.

Тэхъутэй техыныр лIыгъэжъ.

Уикъамэ тIо къимых, уигущыIэ тIо къэмыIу.

Унэр зыер жантIэм макIо.

Цы Iуданэми цу егъэлъэпао.

Шы зиIэр къани уанэ зиIэр ­кIуагъэ.

ШъуашIэр къамыщынчъ, пхъа­шIэр ощыкIынчъ.

Щэм зэхэдз ышIырэп.