Адыгэ къэIуакIэхэр

Верхняя часть угла – плIэнып
Дворец, замок, окруженный высокой изгородью – къэлэсэрай
Загиб на рыболовном крючке – жэлыяц
Зад седла, за седлом (в тороках) – онакIэ
Золотник – мэскъал
Кадка – пхъэчай, кIад
Каменный уголь – мыжъошIо­мыкI
Камертон – мэкъэщэч
Канава – кэнау
Канал ствола – щэку
Квадрат – зэпэзэдакъ, зэпэплIэмый
Квартал, околоток – кой, хьабл
Квасцы – цэфыщыгъу, ахъчэташ
Кипятильник – псыгъэжъуалъ
Классики – лъэпэеу
Клюшка – ларкъбэщ
Кожаная нитка (материал для ушивания из шкуры козленка) – забж
Колесо подводы – кущэрэхъ
Количество выкопанного грунта, которое умещается на лопасти лопаты – къазгъырыж
Колокольчик – жъгъырыу, напIэ
Компаньон – отэкъ
Комлект один – зэштэгъу
Конец петли – лъэтIэнпакI
Кончик оселка – мыжъоупцIап
Коньки – лъэрычъ
Копыл – жацэ
Корма лодки – къошъуакIэ
Коробка для ворот – къэлэп­чъэблыпкъ
Корпус лодки – къошъокъу
Косарь – мэкъуао
Кочерга – хьакужъотхъу, мэшIоIад
Край – нэз, цакIэ, гъунэ
Край (конец) чего-либо – пакIэ, IэпакI
Красный песок – пшэхъоплъы
Кровельное железо, жесть – къэнджал
Кровельщик – къанджалтелъхь
Крыло (седла) – пакIо
Крючок для выдергивания сены из стога – мэкъукIэч, мэкъукIэтхъ
Крючок, засов – хьалкъ
Крючок надочажной цепи – лъхъончаж, къарышъу
Кубок – бжъэлый
Кузнечный горн – щыдыбжьы
Кузница – кIыщ
Кусок – пцум, такъыр
Кусок отвердевшей глины, ком глины – етIэгъой
Куток, балка – кIэтыку
Лады (клавиша гармони) – пщынэIап
Лампа – остыгъэ
Ламповое стекло – остыгъэшъхьэтет
Латка, верхний обвод (дома) – тепцэ
Лезвие колуна – ощыцэ
Лезвие топора – обзэгъуцэ
Лесенка, стремянка – лъэойжъый
Лесовод – мэзгъэкI
Лесовоз, дрововоз – пхъащ
Лодка – къуашъо
Лодочник – къошъофы
Лопата – къазгъыр
Лопатица – къазгъырышъхь
Лопатище – къазгъырыкI
Лука (у седла) – онэкъуап, онэпакI
Лунка – лъэбанэ
Лучина, факел – пхъакъо, пхъэцалэ
Лыжа – пцыкъу
Люлька – кушъэ

 

Хырыхы­хьэхэр

ЗегъэкIэракIэ, хьакIэмэ апэ­гъокIы.
(Самовар).


Зыпэ папцIэ, зыкIэ гъуанэ.
(Мастэ).

Зыми ымыуасэу бынуасэ зышхырэр.
(ПылъапI).

Зэ пщэры мэхъу, зэ оды мэхъу, макъэкIэ унэр егъэхъые.
(Пщынэ).

Зэшищ псыхъом кIуагъэ, тIумэ загъэ­пскIы, ящэнэрэр яплъышъ нэпкъым телъ.
(ЩэлъитIурэ псыхьанкIэрыурэ).

ГущыIэжъхэр

Пхъорэлъфыр кIашъом дэмыгъэплъый.

Пхъорэлъфырэ пхъуантэрэ зэфэдэ.

Пчэгъу закъо чIаси, шъузышIум уигъэунэн.

Уанэр тырилъхьэмэ ыгу ре­лъхьажьы.

Уинасып зыхэмылъым ды­шъэхъ техъуагъэу олъэгъу.

Унэ зэхэмыбзым синэрыбз хэкIуадэ.

Унэгъожъ иапсыжъ ныкъу.

ХьакIэр шхахэмэ, пчъэм еплъы.

ХьантIаркъор зянэм «сянэ гуащ», чэтэщыр зиунэм «сиордэун» ыIуагъ.